Пароль
Забыли пароль
Go_input
Хотите зарегистрироваться у нас?

Есть вопросы? Пишите Алина Коровина

Дорогие! Если у вас есть какие-либо вопросы, связанные с тем, как сказать или написать, то пишите сюда. Будем думать и отвечать.

В начале прошлого XX века русский поэт ИвАнов (ударение на А) целенамеренно сотворил стих, в котором нарушил всё, что можно было нарушить.

Конечно, вы слышали такие строчки:

В худой котомк поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и широкий крон.

Я дома здесь, я здесь пришел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекрень,
Веселый птичк, помахивая хвостик,
Насвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется рука,
И я шепчу дрожащими губами:
«Велик могучий русский языка!»

Вспыхает небо, разбужая ветер,
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая все на белом свете,
Я вновь брежу в нетоптанность лесов.

Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша:
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.

Но, выползя на миг из тины зыбкой,
Болотная зеленовая тварь
Совает мне с заботливой улыбкой
Большой Орфографический словарь

А. Иванов

Добавлен 14 апреля 2009, 10:09

Комментарии

11
  • 245-mini
    Имя Фамилия

    14 апреля 2009, 13:18

    Стих прекрасный)

  • 51-mini
    Алина Коровина

    14 апреля 2009, 19:45

    Согласна с вашим мнением на все 100%!!!
    Ошибки делать можно только тогда, когда это юмористический приём

    • 245-mini
      Имя Фамилия

      14 апреля 2009, 22:36

      Очень интересное сообщество, буду обязательно задавать вопросы!

      Признаюсь не часто в последнее время читаю стихи, но очень люблю. Особенно Пастернака и Маяковского:-) Возникло теперь желание найти Иванова.

  • 1624-mini
    Sergei Zyablov

    23 апреля 2009, 00:40

    А вот вопрос назрел.
    Как правильно будет по-русски "репозиторий" или "репозитарий"?
    В книгах видел и так и сяк.

    • 51-mini
      Алина Коровина

      23 апреля 2009, 01:03

      Сергей, спасибо, меня очень заинтересовал Ваш вопрос!

      В самом новом и большом словаре иностранных слов 2007 года (Л.П.Крысин), такого слова нет.
      Репозиторий-репозитарий - по всей видимости, это слово возникло недавно, это неологизм - "место, где хранятся и поддерживаются какие-либо данные" (Википедия).
      Неологизм - это слово, которое ещё не "устаканилось" в системе языка.

      Если отталкиваться от произношения английского слова repository - "хранилище, база, склад", от которого и появилось наше словечко, то вероятнее, что надо использовать репозитАрий (ближе к звучанию английского варианта).
      Если отталкиваться от написания слова repository, то использовать надо - репозитОрий.

      Так как в словарях это слово пока не зафиксировано, то сейчас употребляйте его так, как вам нравится. Когда будет новая версия словаря иностранных слов, с данным "фруктом" будет ясно. Возможно, это будут варианты написания.

      Надеюсь, что я ответила на Ваш вопрос.

      • 1624-mini
        Sergei Zyablov

        23 апреля 2009, 18:09

        Спасибо и Вам.
        Я пишу "репозитарий", ориентируясь на пресловутое русское ухо.
        Заменять же это слово другим очень трудно, так как оно -- устоявшийся технический термин.

        • 51-mini
          Алина Коровина

          23 апреля 2009, 21:59

          Сергей, если это устоявшийся термин, то он должен быть точно зафиксирован в специализированном словаре. Но судя по тому, что есть разногласия даже в книгах, которые вы читаете, этой фиксации пока нет.

          Могу добавить, что есть 2 русских суффикса в подобных словах: -Арий и -Орий:

          -АРИ-Й
          выделяется в существительных мужского рода, которые обозначают территорию или помещение для разведения или изучения того, что названо мотивирующим именем существительным (лимонарий, планетарий, розарий и т.п.).

          -ОРИ-Й
          выделяется в существительных мужского рода, которые обозначают помещение, предназначенное для действия, названного мотивирующим именем существительным (ингаляторий, инкубаторий, крематорий, лекторий, профилакторий и т.п.).

          Мне кажется, что по значению ближе второе - Орий.

          Но эта схема действует только для слов, которые в русском языке образованы от другого русского слова:
          профилактика->профилактОРИЙ и т.д.

          Слово репозитОрий-репозитАрий НИ ОТ ЧЕГО НЕ ОБРАЗОВАНО в русском языке -
          всё это подтверждает, что Вы в праве говорить и писать так, как Вам нравится (пока это слово не появится в словаре).

          • 1624-mini
            Sergei Zyablov

            25 апреля 2009, 21:56

            "Репозитарий" по смыслу ближе к "розарий" по-моему, чем к "крематорий"... именно разведение данных... а не репование их...

  • 1192-mini
    Марат Ушаков

    10 ноября 2009, 11:47

    А как правильно произношение и ударение в слове Шаурма? или Шаверма? Или Шаварма?

    • 51-mini
      Алина Коровина

      11 ноября 2009, 20:46

      Правильно произносить и шаурма, и шаварма, и шаварма. Все три варианта возможны.
      Это обусловлено арабскими буквами. Там одна буква, которая пишется как цифра 9, читается как английская буква W. Как, Марат, вы произнесёте фамилию Worth? Уорс, Увёрс или Вёрс? Все эти варианты не точные. В русском языке аналогии полной нет. Поэтому в ша9рме )) можно сказать У, можно ВЕ, можно ВА.
      Так как это слово новое, то менее употребительные варианты отпадут только лет через 5-10.
      Можете использовать любой из трёх вариантов. И приятного аппетита! )))

  • 1192-mini
    Марат Ушаков

    12 ноября 2009, 10:00

    ну тогда я на рынок =))))

Чтобы оставить комментарий, авторизуйтесь, или зарегистрируйтесь